Летун.
Рыба, клерк.
Строгов, начальник конторы.
Циолковский.
Консерватор1.
Консерватор2.
Секретарша.
Лена, дочь Строгова.
Мисс Мопс.
и другие.

Контора. Два стола по правую и левую стороны сцены. Масса папок и бумаг на этих двух столах и пачками на полу. Ближе к заднику сцены посередине стоит красивый современный дорогой стол с приделанными в ногах педалями, очень напоминающий орган. За этим роскошным столом спиной к зрителям сидит и работает Строгов. За одним из боковых столов сидит Рыба; на его столе особенно много бумаг и канцелярских принадлежностей. Рыба – с постоянно открытым ртом. За спиной у Рыбы книжный шкаф. Летун возбужденно ходит по сцене взад и вперед и что-то эмоционально пытается объяснить своим коллегам, но мы его пока не слышим. Он становится слышимым только после того, как Строгов демонстративно нажимает на педаль и раздается соответствующий звук.

Летун (не успев заметить, что его уже слышно). …всякую галиматью! Нет! Чтобы было. Так невозможно! Вы хотите сказать, что вы хотите возразить? Но нет – этого никогда не будет! Слышите – никогда!
Строгов (Летуну). Зачем же так громко, мы и так слышим. У вас, судя по всему, возникли рационализаторские предложения.

Летун не совсем понимает, о чем идет речь.

Строгов (продолжает). Я разделяю вашу точку зрения.
Летун. Вы не понимаете меня!
(Рыбе) Отвлекись на минуту! Ты тоже меня не понимаешь?

Рыба вопросительно смотрит на Строгова. Тот нажимает на педаль.

Рыба (Летуну). Я не понимаю, что нужно понимать.
Летун (пытаясь собраться и последовательно изложить свою теорию). Я хочу летать! Летать – шесть букв, которые нужно не просто понять, но и ощутить. Люди планируют свое будущее, и что уготовано всем – одно и то же: смерть. Вы посмотрите вокруг – все стараются быть чистыми, опрятными, хотят благоухать, стремятся меньше болеть… но то что они хотят – про-ти-во-ес-тес-твен-но! (шмыгает носом) Человек болеет (принюхивается под мышками), потеет и воняет, - и в то же время придумывает этикет, следует морали и, во многих случаях, букве закона…
Строгов (перебивая, Летуну). Вы просто жалкий беспомощный служака!
Летун (пытается возразить, но голос его неслышен; он указывает Строгову на педаль, тот не обращает внимания; Летун буквально умоляет Строгова, и тот нажимает на педаль).
… нет; то, что мы придумали, погубит нас. Природа – совершеннейшая система. Но разум оторвал нас от природы, и обратной дороги нет. Природное отвернулось от нас, а разумное…разумное мертво.
Строгов. Мы разумны. Мы можем делать все, что угодно. Я уверен, что через каких-то два-три столетия мы сможем вылетать за приделы нашей галактики. Наступит время и человек сделает Природе такое выгодное предложение, что она не сможет отказаться.
Летун (угасшим голосом). О чем это вы?
Строгов (Рыбе, но нажимая на педаль Летуна)*. И почему же вы хотите летать?

Рыба и Летун начинают говорить одновременно. Рыбу не слышно.

Летун. Я хочу летать, потому что в этом заключается мой протест обществу.
Пусть я никогда не стану птицей и вечно буду страдать из-за своей разумности, но я не хочу иметь ничего общего с бесконечным насилием над самым дорогим, что у нас есть.
Строгов (Летуну; но затем перепутав педаль и дав возможность говорить Рыбе. Летун нервно жестикулирует, но его не слышно. Строгов тщетно пытается нажать на педаль Летуна, но теперь она стала заедать). Это самое глупое из того, что я услышал за всю жизнь.
Рыба. Пицца очень отрицательно сказыается на моей работоспо…

Строгов перебивает Рыбу преключением педали. Летун подключен и может говорить.Рыба, заметив потерю своего голоса продолжает спокойно возиться с бумагами.

Летун (неуверенно). Уже можно?
Строгов (громко кричит за кулисы). Лена! Лена!

Появляется девочка лет четырнадцати. Она в бантиках и в хорошем настроении. За ней выходит чопорная пожилая женщина, мисс Мопс.

Мисс Мопс (читая с пресс-папье). You are back at school for a new year, ready to work in class-rooms, laboratories and workshops. But you are still thinking about the summer that has gone. Do you remember how many times you have talked about summer holidays? “Oh, very many,” you think, “but there is always something new to tell your classmates and to hear from them.”
Лена (показывает пальцем на Строгова). This is my father. He’s an engineer.
Летун (доставая из-за пазухи бумажные цветы и отдавая их Лене). Это я для вас.
Нарвал в саду.
Строгов (в ужасе). Что! Опять нарвал в саду!

Из закулис раздается грубый голос Нарвала.

Нарвал. Попал в сеть!
Строгов. Поищи-ка там информацию о несанкционированных левитациях.

Входит Секретарша. Она отбирает цветы у Лены и выводит ее с мисс Мопс со сцены. Секунд десять на сцене молчание и бездействие. Секретарша возвращается.

Строгов (Секретарше). Куда ты дела цветы?
Секретарша (Летуну). Я их выкинула. Во двор.
Строгов (сочувственно). Так у тебя случился выкидыш! Так еще и во дворе!
Бедная…бедная (начинает причитать) Бедная моя мать. История повторяется.
Теперь с тобой. Боже мой!
Секретарша (заинтересованно). Вы мне об этом ничего не говорили.
Строгов (в забытьи). Недоразумение…все шло хорошо и вдруг…
Летун. Ваша мать недоразумела выкидыш?
Рыба. Выкидыш недоразумел вашу мать?
Строгов (удивленно). Вы говорите без педалей?
Летун. Это были тормоза.
Строгов. Это очень подозрительно.
Рыба. Почему?
Летун (в воздух). В конторе нездоровая обстановка. Кончилась туалетная бумага. И еще у кого-то очень сильно воняют ноги. Знаете, такой запах сдохшей кошки с нотками касторового масла.
Секретарша. Резонно.

После слов Летуна, присутствующие на сцене еще долго пытаются незаметно принюхаться к своим, а затем и чужим ногам. Для этого они садятся в неестественные позы, странно двигаются (ходьба, жесты, мизансцены) и т.д.

Рыба. Может это от зрителей?
Строгов (отмахиваясь). Знаю, знаю: нездоровая обстановка – бич нашего времени.
Рыба (прикуривая). Я рад, что вы это осознаете.
Секретарша (жеманно). Я осознаю это только после душа.
Летун (Секретарше). Поосторожнее с ним: он может и вправду задушить.
Секретарша (задумчиво). Думаете?
Строгов (вкрадчиво). Мы будем сегодня работать?
Рыба (громко). Нас могут услышать!
Секретарша. Мне пора.

Секретарша выходит, остальные берутся за бумаги.

Летун (разгребывая бумаги). Меня тошнит от всего этого. Цифры, цифры, цифры…
Строгов. Поэтому я с начала квартала твержу – подробно расписывайте отчеты. А там, кто знает, может станете такими же грамотными в языках, как Лена.
Летун. Я очень уважаю вашу дочь, но ее познания в английском оставляют желать лучшего.
Рыба. Я так взволнован.
Строгов. Вы знаете английский?
Летун. Я знаю язык.
Рыба. А от этого я взволнован еще больше.
Строгов. Я понимаю, вы начитались структурализма, насмотрелись Шагала, летающие люди, вещи…
Летун. И что?
Строгов. Но жизнь это жизнь. Надо перестать обманывать себя.

Раздается звонок. Телефона нигде не видно. Еще звонок.

Строгий (громко в воздух). Говорите, вы в эфире!
Голос. Вы подготовили отчет?
Строгов (раболепно). Да, все готово.
Голос. Тогда отсчет пошел. Три, два, один, - мотор!

Строгов садится за недавно вынесенный на сцену стол и по-дикторски обращается к зрителям.

Строгов. Добрый день, внимающие голосу разума люди. Сегодня в нашей передаче вы увидите следующие материалы.

Свет резко гаснет. Затем появляется снова. На сцене никого. На полу разбросанные печатные листки. Раздается звонок. Голоса Строгова и Голоса. Включена запись предыдущего разговора. Голоса должны быть искажены и преобразованы на специальной аппаратуре так, чтобы они напоминали голоса космонавтов, передаваемые из космоса. На слове “мотор!” действие прекращается. Полная тишина и затемнение.

Звук машин и гомон. Тротуар, шириной в сцену. Взад и вперед ходят люди**.Среди этой толпы показывается Летун. Он с дипломатом, идет медленно, не спеша. Из толпы резко выделяется человек с растрепанными волосами и в засаленном костюме. Этого человека зовут Циолковский. Циолковский идет навстречу летуну, держа под мышкой скафандр. Пройдя мимо Летуна несколько шагов, Циолковский вдруг оборачивается и подзывает его к себе.

Летун (оборачиваясь, проходившей мимо пожилой женщине). Это вы мне?
Пожилая женщина. Вы должны меня выслушать.
Циолковский (Летуну, отгоняя пожилую женщину). Это я вас позвал.
Летун. Слушаю.
Циолковский (оглядываясь). Здесь слишком скучно.

Как только звучат последние слова сцена пустеет, посторонние шумы прекращаются.

Циолковский. Я случайно услышал от моего агента, приближенного руководящим кругам Комитета по Авиавербовке, что вы собираетесь улететь.
Летун. Вас дезинформировали. На вашем месте я бы пользовался сведениями, предоставленными со ссылкой на Институт Исследований Сенсационных Операций. Я собираюсь не лететь, а летать.
Циолковский (ласково, по-отцовски). Не следует придавать такого внимания словам. Они не стоят того. Это здорово может испортить жизнь.
Летун (удивленно). Вы знаете Лену?

Появляется мисс Мопс. Затем уходит.

Циолковский (смущенно). Давайте лучше поговорим о деле. Когда вы собираетесь улететь?
Летун (поправляя). Полететь.
Циолковский (механически). Да, да, полететь.
Летун (обдумывая, растягивает слова). Пока я тренируюсь, пробую себя на испытание всевозможных перегрузок. Стараюсь питаться только по диете.
Циолковский. Вы записались на курсы в Испытательный Центр?
Летун. Нет, я тренируюсь мысленно. Задействуя свое воображение, я готовлю себя к еще более сложным ситуациям.
Циолковский. Вы приобрели лицензию на индивидуальные полеты?
Летун. Мне это ни к чему. Мой план прост, как все гениальное.
А) забираюсь на небоскреб;
Б) произношу речь;
В) прыгаю.

Появляется мисс Мопс. Затем уходит.

Циолковский. Вы же разобъетесь.
Летун. Зато это увидят другие. Они поймут, что моя смерть – это вызов, акция, обреченность.
Циолковский. Лично мне кажется, что это рекламный трюк.
Летун. Но я же умру.
Циолковский. Тем более. Вам просто хочется произвести впечатление на публику.
Летун. Разве впечатление стоит жизни?
Циолковский. Нет ничего, что бы стоило жизни, пока хочешь жить.

Появляется мисс Мопс. Затем поспешно уходит.

Летун. Мне надо идти. Прощайте.
Циолковский (отдавая Летуну скафандр). Вам нужно полететь не вниз, а вверх.

За несколько минут до произнесения последней фразы появляются люди и начинает звучать шум улицы. Звуки нарастают и к моменту окончания акта заглушают голоса Летуна и Циолковского.
Летун принимает скафандр. Они еще с минуту пытаются перекричать шум и затем теряются в толпе. Шум достигает своего пика громкости.

Пустая сцена. На сцене появляется мисс Мопс.

Мисс Мопс (наизусть, часто заглядывая в шпаргалку). You are right, of course, because every year the summer holidays are different. (пауза) Three years ago, for example, you went to the seaside with your parents. A year later you were glad to go to a rest camp, and last year the greater part of your holidays was spent at home. (пауза) When you come back to school, you are intrested to learn from other boys and girls how they spent their summer holidays. Each pupil may have his own story to tell. (пауза) All holidays are wonderful because they are different from everyday life. That is why, when holidays are over and we are back to school, like now, we get a lot of pleasure out of speaking about them. Don’t you think so? (пауза) Some boys and girls may say that the holidays were too short, but let us hope that next summer they will be able to do everything they had no time for this summer (пауза) Еverything comes to him who waits.

За это время на сцене появляется Летун. Как только мисс Мопс прекращает декламировать текст, Летун обращается к зрителям.

Летун. Если вы еще не забыли, что происходило в первых двух актах, то эта информация, возможно, вас заинтересует. (пауза) Я мучился целую неделю. Ходил на работу, приходил домой, покупал хлеб и булочки, на завтрак свежее молоко, колбасу я люблю покупать из супермаркета на другом конце улицы, от апельсинового сока временно пришлось отказаться, зонтик не выдержал града, два раза звонили из налоговой испекции по поводу декларации, на улице всучили какую-то сектантскую листовку, я проиграл четыре партии шахмат ребенку, сигареты подорожали на двенадцать пунктов, в наспех проглоченной котлете оказалась косточка, пришел счет из стоматологической клиники, упал с эскалатора в метро, смотрел до утра телевизор, познакомился с миленькой женщиной, на голодный желудок поел несколько сильно наперченных тефтелек, по системе йогов пятнадцать минут стоял на голове, видел инвалида с пачкой превосходнейших сигар, нахамил в транспорте. (пауза) И все-таки, не хочется умирать впопыхах.
Актер1 из зала***. Меньше говори, больше действуй.
Летун. Разве разговор не является действием?
Актер2 из зала. Вы можете спрыгнуть с парашютом.
Летун. Прыжок с парашютом трудно воспроизвести на сцене. А мне, как вам
известно, приходится подстраиваться под сцену. У меня тревожно на сердце – положение, похоже, безвыходное.
Актер3 из зала****. Передумайте. Окончательное решение за вами.
Летун. Я бы с удовольствием… (колеблется)… не могу… что я скажу режиссеру?
(расчувствовавшись на мгновение, затем уверенно) Нужно продолжать.
(пауза) Так вот. Возвращаюсь к недавно прочитанному мной тексту. Я решил обсудить детали полета с Циолковским. Он жил в старом ржавом мусорном баке. Я и раньше встречал его, когда тот выходил на утреннюю эвристическую увеселительную прогулку в Парк Доблести Космонавтов. Иной раз я сам посылал ему еду через своих агентов в Штабквартире ООН.

Произнеся последнюю фразу, Летун машет рукой закулисы. Выходят работники сцены и выносят декорации безлюдного и темного городского квартала. Пока сцена обустраивается, Летун говорит со зрителями.

Летун. Когда я закончил школу, мне пришлось научиться жить самостоятельно. Мне дали немного денег и пустили погулять. Но собака, которая обитала неподалеку в трущобах, заболела, и ей нужен был уход. Я бросил все возможные дела и принялся ухаживать за молодой пустодушной девушкой, над которой долгие годы проводили эксперимент по химии. Я себе места не находил. Правда, объявился человек, способный кашлять шепотом, и мы сразу поехали к нему. По дороге я женился и скончался. Потом мне стало очень жаль самого себя, и я воздвиг себе памятник из числа p. Нашелся человек, который увековечил мое имя в работе по психиатрии. Мне это сразу не понравилось. Потом у что я изменил свой облик и в настоящее время проживаю в Антарктиде по подложным документам, добытым мной у закоченелого йети. Мой детеныш хочет скомпрометировать меня своим пристрастием к чтению. Но по воскресениям я разрешаю ему сделать пару кругов на своем дельтаплане. Все это, вероятно, из-за того, что весна красивее зимы, а одной рыбалкой в мегаполисе сыт не будешь. Служить на заводе я тоже отказался, так как являюсь негласным членом экологического союза по борьбе с наркоманией, табакокурением и алкоголем. Я был завербован несколько лет назад в тринадцати городах Европы и Средней Азии. (замечая, что рабочие закончили) …Ну, об этом можно говорить бесконечно.

На сцене появляются Циолковский, Консерватор1 и Консерватор2.

Летун (замечая Циолковского). Идите сюда!
Циолковский (своим спутникам). Вот он.
(Летуну) Позвольте представить вам моих друзей. (указывая на Консерватора2)
Консерватор1 (указывая на Консерватора1) Консерватор2.
Консерватор1. Наоборот!
Циолковский. Ах да, с нами нет нашего друга Наоборота. Бедняга – он застрял в телефонной будке и задохнулся.
Летун. Очень приятно. Летун.
Циолковский. Теперь вы знакомы. Можно начинать.

Звучит тиканье секундомера.

Летун (Консерватору1). Вы политик?
Консерватор1. Нет, я преподаю в консерватории.
Летун (Консерватору2). Тогда, политик вы?
Koнсерватор2. Нет, я занимаюсь консервным бизнесом.
Летун (в замешательстве). Где же политик?
Циолковский (спокойно). После вашего полета я обещаю самолично заменить у вас полы.
Летун. Я к вам по более серьезному вопросу.
Циолковский. Вы решились?

Консерваторы 1 и 2 в испуге переглядываются.

Летун. Да. Сегодня.
Консерватор1. Вы можете расчитывать на мои консервы. Только скажите пару раз в эфире, что это лучшее, что вы могли взять с собой в космос.
Консерватор2. Я могу бесплатно поставить вам голос. С нашей ультрасовременной аппаратурой возможно все. Хотите я вам сделаю приятный баритон?
Циолковский. Вы не о том говорите. Летун не просто летит в космос, - он берет на себя ответственнейшую миссию заселения Вселенной!
Консерватор1. А зачем нам нужно заселять Вселенную.
Консерватор2. Чтобы нам вообще некуда было бежать?
Циолковский. Мы очеловечим космос, мы облагородим его, мы станет всемощны и всесильны, мы станем богами.
Консерватор2. Богами?
Консерватор1. Облагородим?
Циолковский. Летун – наш герой!
Консерватор1. Чтобы быть героем вовсе не обязательно разбиваться насмерть.
Летун (колеблясь). Тогда, может, плюнуть на все? Как мне сейчас хочется пойти домой, плотно поесть и залечь на годик-другой.
Циолковский (Летуну). Ты уходишь от проблемы.
Летун. Я уничтожаю проблему.
Консерватор2. Проблему невозможно уничтожить, не решив ее.
Консерватор1. Ни одну проблему невозможно решить навсегда.
Циолковский. Вполне согласен с моими коллегами в том, что проблемы решаются на время, но считаю необходимым также добавить, что время – это так же мало, как и много. Летун, мой юный друг, советую вам взвесить все аргументы и принять, наконец, свое окончательное решение.
Летун. На это у меня уйдет много времени.
Консерватор1. Не спеши.
Консерватор2. Memento mori.
Летун. В этом безусловно есть своя логика.
Циолковский (Летуну). Учти, я выбрал именно тебя.

Летун подходит к большому рубильнику на сцене и гасит свет.

В центре сцены стол, на столе стул. Эта конструкция (“небоскреб”) должна быть нелепой. Свет на конструкцию. На сцене появляется Летун в скафандре. Он некоторое время ходит по сцене и разглядывает конструкцию.

Летун (разглядывая “небоскреб”). Слишком высоко.

Летун взбирается на стул и садится. Вокруг Летуна начинают собираться люди. Пока, из-за сильной интенсивности освещения в круге Летуна, их не видно. Звучит нарастающий гомон. Люди собираются вокруг круга и не могут через него перешагнуть. Несколько пантомимных “стекол”. Летун привтствует собравшихся размахиванием рук. Голос Летуна звучит в записи*****.

Летун. Я рад, что вы пришли!
Эхо толпы******. Ты собираешься спрыгнуть?
Летун. Я делаю это во имя человечества.
Эхо толпы. Ты прав, нам это нравится.
Летун (подается вперед). Расступитесь я лечу к вам!
Полисмен (в рупор). Я могу помочь вам.
Мисс Мопс. It’s beautiful! Is’ beautiful!
Полисмен. Вас обещают принять на работу обратно. Вас просит мэрия, во главе с достопочтенным мэром мистером Мистером. Он обещает рассмотреть ваш вопрос на созванном час назад межрайонном совещании по проблемам… неординарным проблемам. (людям) Это одна из основных задач , детально изложенных в программе последней избирательской кампании мистера Мистера!
Летун. Перестаньте орать, вы меня пугаете.
Циолковский. Я рад за тебя, мой мальчик!

Слышен недовольный свист.

Летун. Сейчас. Сейчас.

Пауза.

Эхо толпы. Он так неподвижно сидит. Может, он уже умер?
Циолковский. Он умер, когда родился.
Мисс Мопс. He’s so young!

Пауза.

Летун (несмело). Я передумал.
Эхо толпы. Что?
Летун (громко). Я передумал!
Эхо толпы. Как!
Летун. Я передумал!
Циолковский (теряя терпение). Ну что там еще такое!
Эхо толпы. Нет, ты хочешь спрыгнуть!
Летун. Я хочу летать!
Циолковский. Тогда прыгай!
Летун. Не хочу! Хочу домой!
Циолковский. Перестань позориться, – люди ведь смотрят! Прыгай!
Летун (хныча). Можно завтра?
Эхо толпы. Нет! Немедленно! Сейчас!
Летун (задыхаясь от рыданий). Ддоммой ббуддут ббеспокккоиться.
Циолковский (хватаясь за сердце). У тебя нет сердца! У тебя нет мужества!
Летун (на мог просветлев). Тогда я спускаюсь.
Циолковский. Ни в коем случае!
Эхо толпы. Прыгай! Мы с тобой!
Циолковский (разволновавшись). Прыгай! Ты же этого хотел! Твоя мечта сбылась!
Все. Пры-гай! Пры-гай! Пры-гай!

Летун встает на стул, срывает с себя скафандр, закрывает глаза и причитает.
На сцене неимоверный шум и музыкальный диссонанс.
В момент, когда Летун делает движение спрыгнуть, резко гаснет свет. Полная темнота. Шум. Звук сирены. Занавес.